1
00:00:03,170 --> 00:00:06,006
[تشغيل موسيقى مخيفة]
2
00:00:08,675 --> 00:00:10,427
[تشغيل الموسيقى]
3
00:00:24,274 --> 00:00:25,234
[صراخ]
4
00:00:29,821 --> 00:00:31,740
[صرخات]
[الهدر]
5
00:00:31,740 --> 00:00:35,786
[صلصلة السيوف]
6
00:00:35,786 --> 00:00:37,162
[هدير الرعد]
7
00:00:42,000 --> 00:00:44,002
[عواء الذئب]
[تنتهي الموسيقى]
8
00:00:45,587 --> 00:00:48,840
[نعيق الضفادع]
9
00:00:56,723 --> 00:00:58,767
إغلاق سعيد!
شكرًا لك.
10
00:00:58,767 --> 00:01:01,395
[يضحك]
11
00:01:01,395 --> 00:01:03,021
[يطرق]
12
00:01:03,021 --> 00:01:04,481
[الكل] ابقَ في الداخل،
إخفاء عينيك،
13
00:01:04,481 --> 00:01:06,525
أعطونا لوازم عملية!
14
00:01:06,525 --> 00:01:08,026
أوه، لقد وصلت في الوقت المناسب.
15
00:01:08,026 --> 00:01:10,112
لقد حصلت على واحد أخير
علبة من المسامير.
16
00:01:10,112 --> 00:01:11,697
وهم صدئ.
17
00:01:11,697 --> 00:01:13,240
أوه.
الأشياء الجيدة!
18
00:01:13,240 --> 00:01:14,324
[كلاهما] شكرا لك.
19
00:01:14,324 --> 00:01:15,951
إغلاق سعيد يا أطفال.
20
00:01:15,951 --> 00:01:17,411
أنت أيضا، فيليسيا.
إغلاق سعيد!
21
00:01:17,411 --> 00:01:18,620
الحق في العودة يا!
22
00:01:18,620 --> 00:01:20,330
أوه. رجل،
هذا تمرين.
23
00:01:20,330 --> 00:01:22,124
اشرح هذه العطلة
لي مرة أخرى.
24
00:01:22,124 --> 00:01:23,792
إنها ليست عطلة، آن.
25
00:01:23,792 --> 00:01:25,627
إنها السنوية
إغلاق القمر الأزرق.
26
00:01:25,627 --> 00:01:27,879
نحن بحاجة إلى الإمدادات
للبقاء على قيد الحياة طوال الليل.
27
00:01:27,879 --> 00:01:29,756
هاه. حسنا، كما تعلمون،
28
00:01:29,756 --> 00:01:32,509
لدينا شيء مماثل
في عالمي المسمى بالهالوين.
29
00:01:32,509 --> 00:01:34,803
نحن نقول "خدعة أو حلوى"
والناس يعطونك الحلوى المجانية.
30
00:01:34,803 --> 00:01:36,888
حلوى مجانية!
ما الفائدة؟
31
00:01:36,888 --> 00:01:40,142
إذا لم يعطوها لك،
عليك أن تلعب خدعة عليهم.
32
00:01:40,142 --> 00:01:43,937
[لهاث] هذا هو الأكثر
شيء جميل سمعته من قبل.
33
00:01:43,937 --> 00:01:46,523
مهلا، الاطفال. ماذا ستحصلون عليه
لإغلاق الليلة؟
34
00:01:46,523 --> 00:01:47,607
تبين لي البضائع.
35
00:01:47,607 --> 00:01:49,234
لقد حصلت على الأحقاد.
36
00:01:49,234 --> 00:01:50,819
لقد حصلت على مجموعة الإسعافات الأولية.
37
00:01:50,819 --> 00:01:52,487
لقد حصلت على قاذف اللهب!
38
00:02:01,413 --> 00:02:02,706
[صرخات]
39
00:02:02,706 --> 00:02:04,333
أوه. لقد كنت هناك.
40
00:02:09,588 --> 00:02:11,506
انا بحاجة الى حمام.
41
00:02:11,506 --> 00:02:14,926
هل أنت متأكد أن هذه ليست عطلة؟
لديك حتى فوانيس جاك.
42
00:02:14,926 --> 00:02:18,096
تلك هي قرع الخوف، آن،
ونعم أنا متأكد.
43
00:02:18,096 --> 00:02:22,017
الإغلاق أمر خطير،
الليلة يتحول القمر إلى اللون الأزرق،
44
00:02:22,017 --> 00:02:26,229
وكل من ينظر إليها
يصبح وحشا شنيع!
45
00:02:26,229 --> 00:02:27,939
وهل هذا صحيح
أو مجرد أسطورة؟
46
00:02:27,939 --> 00:02:30,776
لأنه في بعض الأحيان
من الصعب الحصول على مقبض
على ما هو حقيقي هنا.
47
00:02:30,776 --> 00:02:33,904
لا أحد يعرف، آن.
ولا أحد يريد
لمعرفة ذلك!
48
00:02:33,904 --> 00:02:35,364
أبدًا.
49
00:02:35,364 --> 00:02:37,282
يا رفاق قريبة حقا
على وجهي الآن.
50
00:02:39,409 --> 00:02:42,245
قف. لذلك عندما تقول "اغلق"
تقصد ذلك حقا، هاه؟
51
00:02:42,245 --> 00:02:44,539
انها في الواقع لطيفة نوعا ما.
جلسنا بجانب النار -
52
00:02:44,539 --> 00:02:46,124
وسرد قصص مخيفة.
53
00:02:46,124 --> 00:02:48,085
وتختبئ بيسي في قوقعتها
حتى الصباح.
54
00:02:49,586 --> 00:02:52,005
رائع! هيا بنا
بدأت هذه العطلة.
55
00:02:52,005 --> 00:02:54,549
[معًا]
إنها ليست عطلة، آن.
56
00:02:54,549 --> 00:02:56,009
بخير. تمام.
57
00:02:56,009 --> 00:02:58,178
هل ستأخذ الباقي
من الزخارف
من العربة؟
58
00:02:58,178 --> 00:02:59,346
إنها عطلة تمامًا.
59
00:02:59,346 --> 00:03:00,889
[هوب بوب] سمعت ذلك.
60
00:03:00,889 --> 00:03:03,975
[كلاهما] قصص!
قصص! قصص!
61
00:03:03,975 --> 00:03:06,311
تذكر أن القصص لها
أن حدث بالفعل
62
00:03:06,311 --> 00:03:08,563
وتكون مخيفة بما فيه الكفاية
لتذكيرنا -
63
00:03:08,563 --> 00:03:10,107
[صوت عميق ومخيف]
عدم الخروج!
64
00:03:11,233 --> 00:03:13,527
حسنًا يا أطفال،
من يريد أن يذهب أولا؟
65
00:03:13,527 --> 00:03:14,945
أوه، أوه! أفعل!
66
00:03:14,945 --> 00:03:17,989
هذه هي السنة الأولى
لدي واحدة وهذا مخيف حقا.
67
00:03:20,409 --> 00:03:24,329
أنا أحكي القصة
من "ليلة في النزل."
68
00:03:27,332 --> 00:03:31,545
كنت مسافرا مع عائلتي
في ليلة عاصفة.
69
00:03:31,545 --> 00:03:36,425
لم أكن أعرف سوى القليل،
سأواجه قريبا وجها لوجه
مع أكلة لحوم البشر!
70
00:03:36,425 --> 00:03:39,010
اه بولي؟
كنا جميعا هناك من أجل ذلك.
71
00:03:39,010 --> 00:03:42,055
أوه، صحيح. همم.
أعطني دقيقة.
72
00:03:42,055 --> 00:03:44,474
سوف آتي بواحد آخر
شخص آخر يذهب!
73
00:03:44,474 --> 00:03:46,101
أوه، حصلت على واحدة.
74
00:03:46,101 --> 00:03:51,064
الآن، هذا لم يحدث لي،
ولكن هذا حدث لهاتفي.
75
00:03:51,064 --> 00:03:53,567
استعد
لحكاية ...
76
00:03:53,567 --> 00:03:55,652
"هاتف مو."
77
00:03:55,652 --> 00:03:57,195
هاتف ماذا؟
78
00:03:57,195 --> 00:03:59,114
"هاتف مو."
79
00:03:59,114 --> 00:04:02,367
مثل FOMO--
الخوف من الضياع -
ولكن مع هاتفك!
80
00:04:02,367 --> 00:04:04,453
[سبريج] ما زلت لا أفهم ذلك.
[بولي] وأنا لا.
81
00:04:04,453 --> 00:04:07,122
[هوب بوب] حاول أن تكون منطقيًا.
[آن] فقط اسمحوا لي
احكي قصتي!
82
00:04:07,122 --> 00:04:13,170
على أية حال، لقد حدث ذلك
في المدرسة التي كانت مثل
مدرستي، ولكن ليست مدرستي!
83
00:04:13,170 --> 00:04:15,297
وهذه القصة لم تكن عني.
84
00:04:15,297 --> 00:04:17,674
كان الأمر يتعلق بفتاة مختلفة
اسمها، اه...آنا.
85
00:04:17,674 --> 00:04:18,758
[الصبي] يو، آنا.
ما أخبارك؟
86
00:04:23,972 --> 00:04:25,557
[الهمهمات]
87
00:04:25,557 --> 00:04:27,976
'سوب، غصين، و...
88
00:04:27,976 --> 00:04:29,644
مولي.
يمين.
89
00:04:29,644 --> 00:04:31,104
مهلا، التحقق من هذا، يا شباب.
90
00:04:31,104 --> 00:04:32,564
[ضحكة مكتومة]
أنا أتزلج تمامًا ‐
91
00:04:32,564 --> 00:04:33,774
[صرخات]
92
00:04:33,774 --> 00:04:35,567
عذرًا،
[صراخ]
93
00:04:35,567 --> 00:04:37,194
[الجميع يضحك]
94
00:04:37,194 --> 00:04:38,820
كلاسيكي.
مرح.
95
00:04:38,820 --> 00:04:40,572
[ضحكة مكتومة]
لقد بلغت الكوميديا ذروتها حقًا.
96
00:04:42,282 --> 00:04:44,117
'سوب، هادي؟
'سوب، برودي؟
97
00:04:44,117 --> 00:04:47,078
يا. هل رأيتم يا رفاق
أحدث تتجه
فيديو حيوان لطيف؟
98
00:04:47,078 --> 00:04:48,246
حيوان لطيف؟
لا!
99
00:04:48,246 --> 00:04:50,081
انا بحاجة لهذا!
أظهرهم يا برودي.
100
00:04:50,081 --> 00:04:52,250
أوه، انتظر.
ربما ينبغي لي أن أقول لك،
101
00:04:52,250 --> 00:04:54,461
الناس يقولون هذا الفيديو
ملعون
102
00:04:54,461 --> 00:04:56,087
والجميع
من شاهده لديه...
103
00:04:56,087 --> 00:04:59,132
اختفى في ظروف غامضة.
104
00:04:59,132 --> 00:05:02,093
-إذن، على استعداد لمشاهدته؟
-[الجميع] اه...
105
00:05:02,093 --> 00:05:04,888
لا أعرف يا شباب.
هل حقا يستحق المخاطرة؟
106
00:05:04,888 --> 00:05:06,973
[تنهدات]
قد تكون على حق، تويج.
107
00:05:06,973 --> 00:05:09,726
نعم، أو...
قد تكون مخطئا!
108
00:05:09,726 --> 00:05:11,019
أرني الفيديو!
109
00:05:12,646 --> 00:05:15,065
[الأطفال يضحكون
على الفيديو]
[صراخ مولي]
110
00:05:15,065 --> 00:05:17,609
ربما يمكننا المشاهدة
قليلا فقط؟
111
00:05:17,609 --> 00:05:19,820
لا، آنا. كن قويا.
112
00:05:19,820 --> 00:05:21,571
عذرًا، هذا لطيف جدًا!
يرى؟
113
00:05:21,571 --> 00:05:23,657
لكن انظر
كم هم سعداء.
114
00:05:23,657 --> 00:05:25,033
قلت كن قويا
115
00:05:26,284 --> 00:05:27,536
شكرا، غصين.
116
00:05:27,536 --> 00:05:30,330
أنا سعيد
لم نشاهد هذا الفيديو.
117
00:05:30,330 --> 00:05:33,708
يمين؟
لقد سئمت من فعل الأشياء
فقط لأن الجميع كذلك.
118
00:05:33,708 --> 00:05:36,711
من الجميل أن تتمتع بالاستقلالية
من أجل التغيير.
[يرن الجرس]
119
00:05:36,711 --> 00:05:40,006
عفوًا! الوقت للفصل.
يجب أن أفعل ما يقوله الجرس.
120
00:05:41,466 --> 00:05:45,053
[صرير أحذية رياضية]
121
00:05:45,053 --> 00:05:47,764
الحكم الذاتي، شونونومي.
حان وقت الفيديو يا عزيزي!
122
00:05:47,764 --> 00:05:49,015
[تشغيل الموسيقى الرنانة]
123
00:05:49,015 --> 00:05:51,685
[صرير الحيوانات]
124
00:05:51,685 --> 00:05:52,936
أوه!
125
00:05:52,936 --> 00:05:54,312
[أطفال يضحكون]
[طنين الذبابة]
126
00:05:58,900 --> 00:06:01,820
يا رجل، ما هو حتى
هذا الكرملين الصغير؟
127
00:06:01,820 --> 00:06:05,240
لطيف... فيديو... على الإطلاق.
لذلك يستحق كل هذا العناء.
128
00:06:05,240 --> 00:06:06,575
رائع.
129
00:06:06,575 --> 00:06:09,077
ليس كراهية واحدة
أو تعليق سلبي.
130
00:06:09,077 --> 00:06:13,290
يبدو أن هذا هو
الفيديو الوحيد الموجود على الإنترنت
أن الجميع يحب. غريب.
131
00:06:13,290 --> 00:06:15,083
آه!
غريب جدا.
132
00:06:19,170 --> 00:06:22,173
♪ سأتناول شطيرتي
في المربع ♪
133
00:06:22,173 --> 00:06:23,675
♪ لأنني إذا بصقت
على طول الحواف ♪
134
00:06:23,675 --> 00:06:25,260
♪ إذن لا داعي للمشاركة ♪
135
00:06:25,260 --> 00:06:28,471
ويقولون
أنا لست موهوبا.
136
00:06:28,471 --> 00:06:30,140
هادي، هل كل شيء على ما يرام؟
137
00:06:30,140 --> 00:06:31,725
لقد اختفى برودي.
138
00:06:31,725 --> 00:06:36,897
في ثانية واحدة كان معي،
التالي، هاتفه فقط
كان هناك.
139
00:06:36,897 --> 00:06:40,025
لا تظن أن اللعنة...
هل هو حقيقي؟
140
00:06:40,025 --> 00:06:42,944
بفت. ناه. ربما يكون كذلك
مجرد لعب مزحة عليك.
141
00:06:42,944 --> 00:06:45,322
صحيح، صحيح.
إنها مجرد مزحة.
142
00:06:45,322 --> 00:06:46,072
[الأز]
[كلاهما يلهث]
143
00:06:48,909 --> 00:06:50,660
آه!
ما...
144
00:06:50,660 --> 00:06:53,038
[تشغيل الموسيقى الرنانة]
145
00:06:54,664 --> 00:06:56,291
[يضحك كلاهما بتوتر]
146
00:06:56,291 --> 00:06:57,584
أنا متأكد من أنه لا شيء.
147
00:06:57,584 --> 00:06:59,127
اسمحوا لي أن أعرف
إذا وجدت برودي.
148
00:06:59,127 --> 00:07:01,046
[يهتز الهاتف]
149
00:07:02,505 --> 00:07:06,843
[تشغيل الموسيقى الرنانة]
لا! لا! آآآه!
150
00:07:08,303 --> 00:07:10,055
[يضحك]
[يرن الجرس]
151
00:07:12,265 --> 00:07:14,476
[مثل وحش جيلا]
ولكن، فلامنغو، لا يمكننا الهروب!
152
00:07:14,476 --> 00:07:17,312
[كما فلامنغو]
اصمت واعطيني بعض السكر
أنت جيلا الوحش!
153
00:07:17,312 --> 00:07:19,105
[الهدر]
154
00:07:20,857 --> 00:07:22,984
ويقولون
لا أستطيع كتابة الحوار.
155
00:07:22,984 --> 00:07:26,363
[رنين الهاتف]
156
00:07:26,363 --> 00:07:28,531
ما هو الغرز، تويج؟
157
00:07:28,531 --> 00:07:32,243
لا أعرف إذا كنت قد سمعت،
ولكن برودي وهادي ومولي
لقد اختفوا جميعًا!
158
00:07:32,243 --> 00:07:35,038
الفيديو. [لهاث]
اللعنة حقيقية.
159
00:07:35,038 --> 00:07:38,041
بالتأكيد يبدو الأمر كذلك.
شيء جيد لا أحد منا
شاهدته، أليس كذلك؟
160
00:07:38,041 --> 00:07:40,919
[آهات]
<ط> لا، آنا. أنت لم تفعل.
161
00:07:40,919 --> 00:07:42,587
أنا ضعيف، حسنًا؟
162
00:07:42,587 --> 00:07:45,173
لا داعي للذعر.
فقط تخلص من هاتفك و-
163
00:07:48,968 --> 00:07:50,387
[ضحك]
[آنا تلهث]
164
00:07:50,387 --> 00:07:53,765
أوه لا! لا، لا، لا، لا، لا، لا!
انتظر ثانية.
165
00:07:53,765 --> 00:07:56,643
برودي. مولي. هادي.
166
00:07:56,643 --> 00:07:58,395
إنهم ليسوا مفقودين... [شهقات]
167
00:07:58,395 --> 00:08:01,523
مرحبًا، ساعدني!
لقد حوصرت
هنا منذ 35 عامًا!
168
00:08:01,523 --> 00:08:02,774
[صراخ]
169
00:08:05,777 --> 00:08:07,195
[يضحك]
170
00:08:07,195 --> 00:08:08,905
أنا لا أحب
أين يتجه هذا.
171
00:08:15,036 --> 00:08:16,037
آآآه!
172
00:08:19,457 --> 00:08:22,502
آه! ابتعد عني،
أنت الوحش رائعتين!
173
00:08:22,502 --> 00:08:23,753
خذ هذا!
174
00:08:23,753 --> 00:08:26,089
وهذا! وهذا!
175
00:08:29,634 --> 00:08:30,844
ما...
176
00:08:32,262 --> 00:08:33,430
[هدير]
177
00:08:33,430 --> 00:08:35,098
[صرخات]
178
00:08:36,933 --> 00:08:37,976
يا إلهي.
179
00:08:40,603 --> 00:08:42,981
[مثل وحش جيلا]
سأنقذك يا حبي.
[الهمهمات]
180
00:08:47,902 --> 00:08:51,322
كما تعلمون، الآن بعد أن قمت بذلك
ألقيت نظرة فاحصة عليك،
أنت لست لطيفا على الإطلاق!
181
00:08:51,322 --> 00:08:53,491
[أنين]
182
00:08:53,491 --> 00:08:55,118
[هدير]
183
00:08:55,118 --> 00:08:56,911
انتظر ثانية.
184
00:08:56,911 --> 00:08:58,329
هل جرح ذلك مشاعرك؟
185
00:08:58,329 --> 00:08:59,706
لا يمكن أن تتحمل النقد، هاه؟
186
00:08:59,706 --> 00:09:01,041
حسناً، في هذه الحالة...
187
00:09:01,041 --> 00:09:02,375
بوبادي-بوبادي-بوب.
188
00:09:02,375 --> 00:09:04,002
ديس... مثل!
189
00:09:07,338 --> 00:09:09,132
[صرخات]
190
00:09:09,132 --> 00:09:12,761
لا يعجبني.
191
00:09:16,222 --> 00:09:18,433
والآن، من أجل اللمسة الأخيرة،
192
00:09:18,433 --> 00:09:20,769
تعليق سيئة.
193
00:09:21,936 --> 00:09:23,438
أسوأ فيديو على الإطلاق.
194
00:09:25,815 --> 00:09:28,109
في سلة المهملات يذهب!
195
00:09:31,529 --> 00:09:32,614
[الهمهمات]
196
00:09:32,614 --> 00:09:35,492
[كل الأنين]
197
00:09:35,492 --> 00:09:37,786
حسنا، اعتبرني
مصدوم.
198
00:09:37,786 --> 00:09:39,788
ما هيك
هل هذه الاشياء؟
199
00:09:40,747 --> 00:09:41,831
مهلا، إنه بوبا.
200
00:09:41,831 --> 00:09:43,833
يا رفاق، أنتم بخير.
201
00:09:43,833 --> 00:09:46,961
هذه هي المرة الأخيرة التي أستسلم فيها
لأي نوع من ضغط الأقران.
202
00:09:48,296 --> 00:09:51,091
حسنًا، ربما يجب أن أذهب
إعادة الاتصال مع عائلتي.
203
00:09:51,091 --> 00:09:52,592
[صرخات]
[صراخ القطة]
204
00:09:53,510 --> 00:09:55,011
[شهقات] غصين!
205
00:09:55,011 --> 00:09:56,429
ما هذا؟
ما هو الخطأ؟
206
00:09:56,429 --> 00:09:58,014
[السراويل] يا شباب!
207
00:09:58,014 --> 00:09:59,974
هذا المكان البرجر الجديد المجنون
فتحت للتو
208
00:09:59,974 --> 00:10:01,559
على الجانب المسكون من المدينة.
209
00:10:01,559 --> 00:10:03,728
الجميع يفعل ذلك.
هيا، دعنا نذهب!
210
00:10:03,728 --> 00:10:05,939
نعم!
ووو! البرغر مسكون!
211
00:10:05,939 --> 00:10:08,358
[الجميع يضحك]
212
00:10:11,111 --> 00:10:12,654
[ضحكة شريرة]
213
00:10:12,654 --> 00:10:13,947
[صرخات]
214
00:10:13,947 --> 00:10:15,073
النهاية.
215
00:10:15,073 --> 00:10:16,699
ليس سيئًا.
مخيف.
216
00:10:16,699 --> 00:10:17,826
[صفير الهاتف]
[كل اللحظات]
217
00:10:17,826 --> 00:10:19,702
أوه!
218
00:10:19,702 --> 00:10:21,913
مجرد تنبيه التقويم
يذكرني
إنه عيد ميلاد والي.
219
00:10:21,913 --> 00:10:23,915
[يعزف الأكورديون]
220
00:10:23,915 --> 00:10:25,041
أنا متأكد من أنه بخير.
221
00:10:25,041 --> 00:10:26,543
حسناً، بولي.
العودة إليك.
222
00:10:26,543 --> 00:10:28,253
حسنًا، حسنًا.
ها نحن.
223
00:10:28,253 --> 00:10:31,714
ذات مرة،
تم الاستيلاء على مدينة بأكملها
بواسطة فطر الزومبي
224
00:10:31,714 --> 00:10:33,633
في قصة أحب أن أسميها
225
00:10:33,633 --> 00:10:35,677
"أطفال البوغ".
226
00:10:37,137 --> 00:10:39,722
قف، انتظر.
هذه القصة ليست جيدة أيضا.
227
00:10:39,722 --> 00:10:41,099
كنا هناك.
كنت هناك، فعلت ذلك.
228
00:10:41,099 --> 00:10:42,976
كان ذلك في الواقع
خطأي.
229
00:10:42,976 --> 00:10:44,853
[تنهدات] حسنًا، حسنًا.
شخص آخر يذهب.
230
00:10:44,853 --> 00:10:46,688
حسنا، لقد حصلت على واحدة.
231
00:10:46,688 --> 00:10:49,941
وهي الأكثر رعبا حتى الآن.
يطلق عليه...
232
00:10:49,941 --> 00:10:52,193
[بصوت مخيف]
"طريق مسدود."
233
00:10:52,193 --> 00:10:55,196
منذ زمن طويل
عندما كنت مجرد ضفدع صغير
234
00:10:55,196 --> 00:10:57,699
حصلت على وظيفتي الأولى
كعربة.
235
00:10:57,699 --> 00:11:01,536
ولكن لا يهم ذلك.
كان لدي الأجمل
كثافة الشعر
236
00:11:01,536 --> 00:11:03,538
الذي شاهده Wartwood على الإطلاق.
237
00:11:03,538 --> 00:11:05,832
لقد كان ترتد. لقد تألق.
238
00:11:05,832 --> 00:11:08,835
كان الجو كثيفًا جدًا عندما ركضت
أصابعي من خلاله،
239
00:11:08,835 --> 00:11:10,295
سوف تتعثر يدي ‐
240
00:11:10,295 --> 00:11:13,298
[آن] كفى عن الشعر!
<ط> حسنًا، حسنًا. الجيز.
241
00:11:13,298 --> 00:11:16,509
لذلك، في أحد الأيام، التقطت
عميل غريب جدًا...
242
00:11:16,509 --> 00:11:19,053
قف هناك.
243
00:11:19,053 --> 00:11:21,389
دعونا نرى هنا.
السيد ليتلبوت، أفترض؟
244
00:11:23,808 --> 00:11:26,352
أنت تفترض بشكل صحيح.
245
00:11:26,352 --> 00:11:28,271
هوب! مرحبا بكم على متن الطائرة.
246
00:11:28,271 --> 00:11:29,981
جبار مضطر.
247
00:11:29,981 --> 00:11:33,359
سنتوقف عند كل من
هذه العناوين بالترتيب
إذا سمحت.
248
00:11:33,359 --> 00:11:37,947
وعندما أطلب منك مواصلة القيادة،
أنت تفعل ذلك. مفهوم؟
249
00:11:37,947 --> 00:11:40,158
يمكن أن تفعل. هيه!
250
00:11:41,701 --> 00:11:44,037
الآن، لهذه المسألة
من الدفع...
251
00:11:44,037 --> 00:11:45,830
أوه، هراء.
252
00:11:45,830 --> 00:11:47,665
يمكنك الدفع في النهاية.
253
00:11:47,665 --> 00:11:49,667
إذا كنت راضيا
مع خدمتك.
254
00:11:49,667 --> 00:11:51,461
بلدي، أوه، بلدي.
255
00:11:51,461 --> 00:11:53,880
رجل أعمال صادق؟
256
00:11:53,880 --> 00:11:56,049
أنت من النوع النادر
في الواقع.
257
00:11:56,049 --> 00:11:58,509
إذن، ما نوع العمل
هل أنت في؟
258
00:11:58,509 --> 00:12:02,847
أوه، دعنا نقول فقط
أنا أعمل في مجال الضفادع.
259
00:12:02,847 --> 00:12:04,432
[ضحكة مهووسة]
260
00:12:05,683 --> 00:12:08,811
تجارة الضفدع؟
اه، لسنا جميعا.
261
00:12:10,480 --> 00:12:12,315
حسناً، توقف رقم واحد.
262
00:12:12,315 --> 00:12:15,276
أوه، مهلا. هذا هو
منزل الرجل العجوز هوبكنز.
263
00:12:15,276 --> 00:12:18,196
لقد تم وضع الرجل الفقير
مع ساق حمراء لأسابيع الآن.
264
00:12:18,196 --> 00:12:21,241
أوه، أنا متأكد من أنه لن يؤذيه
لفترة أطول بكثير.
265
00:12:27,580 --> 00:12:29,874
هاه.
ربما كنت سأطرق أولاً،
ولكن هذا أنا فقط.
266
00:12:29,874 --> 00:12:31,042
[تحطم]
267
00:12:31,042 --> 00:12:33,795
[أزيز]
268
00:12:33,795 --> 00:12:34,879
حسنا، كان ذلك سريعا.
269
00:12:34,879 --> 00:12:37,340
دائما هو.
على المرحلة التالية.
270
00:12:37,340 --> 00:12:38,549
تمام.
271
00:12:40,093 --> 00:12:42,679
[امرأة الضفدع] السيد هوبكنز!
سيد هوبكنز، استيقظ!
272
00:12:42,679 --> 00:12:45,348
أوه، اه،
هل يجب أن نطمئن عليه؟
273
00:12:45,348 --> 00:12:50,395
أنا آسف يا هوبيديا
ولكن من المهم جدا
نبقى في الموعد المحدد.
274
00:12:52,146 --> 00:12:53,690
♪ شرغوف ماما الصغير ♪
275
00:12:53,690 --> 00:12:55,608
♪ يحب كعكة الغريبة
البسكويت ♪
276
00:12:58,820 --> 00:13:00,822
[النثر]
277
00:13:04,450 --> 00:13:06,869
[لهاث]
هل هذا ثعبان مذبوح؟
278
00:13:06,869 --> 00:13:09,706
لدغة واحدة من هذا الشيء
يمكن أن تأخذ الضفدع
في ثواني.
279
00:13:09,706 --> 00:13:10,999
يجب أن نحذر تلك السيدة!
280
00:13:10,999 --> 00:13:12,000
هاه؟
281
00:13:13,501 --> 00:13:15,545
حسنا، فكرة جيدة.
282
00:13:15,545 --> 00:13:18,923
أنت تحذرها،
وسوف أشاهد العربة.
283
00:13:18,923 --> 00:13:20,591
[صراخ امرأة الضفدع]
سيدتي!
284
00:13:20,591 --> 00:13:21,718
[يطرق]
آآآه!
285
00:13:21,718 --> 00:13:23,303
الوقت يضيع، هوبيديا.
286
00:13:23,303 --> 00:13:25,305
لكن أنت--
سمعت صرخة.
287
00:13:25,305 --> 00:13:27,515
المحطة التالية، إذا سمحت.
288
00:13:27,515 --> 00:13:28,725
لكن تلك السيدة المزارعة.
289
00:13:28,725 --> 00:13:31,352
أنا أطلب منك مواصلة القيادة.
290
00:13:31,352 --> 00:13:35,356
هل تحاول أن تذهب ضد
اتفاقنا، هوبيديا؟
291
00:13:35,356 --> 00:13:36,858
مم.
292
00:13:39,110 --> 00:13:43,406
الصبي، اه، نحن متأكدون
يواجهون الكثير
من سوء الحظ اليوم، هاه؟
293
00:13:43,406 --> 00:13:48,161
لماذا، يبدو تقريبا مثل الموت
يتابعنا أينما ذهبنا.
294
00:13:48,161 --> 00:13:49,245
التالي؟
295
00:13:49,245 --> 00:13:51,539
أو الركوب في المقعد الخلفي.
296
00:13:52,540 --> 00:13:53,541
آآآه!
297
00:13:53,541 --> 00:13:56,210
أنت! أنا - ولكن - لا!
298
00:13:56,210 --> 00:13:58,713
ابتعد عني،
الضفدع ريبر!
299
00:13:58,713 --> 00:14:01,507
هوبيديا,
من فضلك لا تثير ضجة.
300
00:14:01,507 --> 00:14:03,926
لم أفعل أي شيء
لتلك الضفادع.
301
00:14:03,926 --> 00:14:07,513
أنا مثلك، فقط آخذهم
حيث يحتاجون للذهاب.
302
00:14:07,513 --> 00:14:09,682
همم.
الآن...
303
00:14:09,682 --> 00:14:15,021
لم يتبق سوى محطة واحدة،
فهذا المال لك.
304
00:14:15,021 --> 00:14:17,023
[تنهدات] حسنًا.
305
00:14:17,023 --> 00:14:19,108
دعونا نرى هنا. اه...
306
00:14:19,108 --> 00:14:21,486
المحطة التالية هي...
307
00:14:21,486 --> 00:14:22,487
[لهاث]
308
00:14:22,487 --> 00:14:24,489
لا! منزلي؟
309
00:14:25,656 --> 00:14:28,743
لا تأخذني! لو سمحت!
310
00:14:28,743 --> 00:14:30,119
أنا آسف يا هوبيديا.
311
00:14:30,119 --> 00:14:32,121
انتهى الوقت.
312
00:14:32,121 --> 00:14:34,415
[ضحكة مهووسة]
313
00:14:39,962 --> 00:14:41,798
أنا على قيد الحياة؟
314
00:14:41,798 --> 00:14:43,382
ولكن بعد ذلك... انتظر.
315
00:14:43,382 --> 00:14:44,383
لا.
316
00:14:45,968 --> 00:14:49,639
لا! شعري!
[مرددا]
317
00:14:49,639 --> 00:14:53,017
[ضحكة مهووسة]
318
00:14:54,811 --> 00:14:56,938
لا يزال لديك ذلك،
ليتلبوت.
319
00:14:56,938 --> 00:14:59,023
[نقرات اللسان]
320
00:14:59,023 --> 00:15:00,983
لا يزال لديك ذلك.
321
00:15:03,027 --> 00:15:04,695
[شهقات، تنهدات]
322
00:15:04,695 --> 00:15:08,449
وذاك أيها الأطفال
هكذا فقدت شعري.
323
00:15:08,449 --> 00:15:10,576
هوب بوب,
لقد أفسدت تلك القصة.
324
00:15:10,576 --> 00:15:12,161
ميه، لم أكن خائفة إلى هذا الحد.
325
00:15:12,161 --> 00:15:15,998
أوه، سوف تكون.
326
00:15:15,998 --> 00:15:18,376
حسنا، بولي. لقد حصلت
قصتك المخيفة؟
نعم.
327
00:15:18,376 --> 00:15:23,923
كان هناك وقت عندما الضفادع
عاش في خوف من الوحش
328
00:15:23,923 --> 00:15:25,758
التي كانت تكمن في الغابة.
329
00:15:25,758 --> 00:15:27,510
مخيف.
الآن نحن نتحدث.
330
00:15:27,510 --> 00:15:30,805
وكان له رأس عملاق،
أرجل مغزلية
331
00:15:30,805 --> 00:15:33,266
وعثرة الوجه البشعة!
332
00:15:33,266 --> 00:15:36,894
أوه! أوه!
333
00:15:36,894 --> 00:15:39,522
أنا؟
قصتك المخيفة هي أنا؟
334
00:15:39,522 --> 00:15:41,774
اه! طريقة للفساد
النهاية، آن.
335
00:15:43,943 --> 00:15:46,988
أنت تقول لي
أنا الوحش
في قصتك؟
336
00:15:46,988 --> 00:15:49,157
وكذلك الرسم الخاص بك
هو إهانة.
337
00:15:49,157 --> 00:15:51,909
واه! أيها الناس
من المستحيل إرضائك.
338
00:15:51,909 --> 00:15:53,828
أوه، أوه! لدي قصة.
339
00:15:53,828 --> 00:15:57,498
قبل أيام قليلة،
أنا و(آيفي) كنا نلعب لعبة كرة القدم
في الملعب القديم في الغابة
340
00:15:57,498 --> 00:15:59,041
انتظر.
ماذا تسمى قصتك؟
341
00:15:59,041 --> 00:16:00,835
هاه؟ أوه، في الواقع
أنا لا أعرف -
342
00:16:00,835 --> 00:16:03,087
[صوت مخيف]
"الجلد العميق".
343
00:16:03,087 --> 00:16:04,463
[يضحك]
344
00:16:05,673 --> 00:16:07,800
من وسط مدينة بوج بوتوم.
345
00:16:09,135 --> 00:16:11,512
مرفوض! [الهمهمات]
346
00:16:13,931 --> 00:16:15,808
ارغ! لا تنظر،
لا تنظر.
347
00:16:15,808 --> 00:16:18,644
[تنهدات] آسف، آسف.
فقط أنا حقا أكره شعري.
348
00:16:18,644 --> 00:16:20,438
حسنا، أنا أحب شعرك.
349
00:16:20,438 --> 00:16:23,107
شكرا، ولكن كل نفس،
أفضل أن أغطيه فقط.
350
00:16:23,107 --> 00:16:25,026
الآن هيا،
دعونا نذهب للحصول على bugball لدينا.
351
00:16:28,654 --> 00:16:31,282
يا رجل، هذا الشيء ذهب بعيدا.
يجب أن نكون حذرين.
352
00:16:31,282 --> 00:16:33,868
نحن نقترب جدا
الى منزل...
353
00:16:33,868 --> 00:16:36,621
[بصوت مشوه]
الخياطة!
354
00:16:36,621 --> 00:16:38,247
الخياطة؟
355
00:16:38,247 --> 00:16:41,626
نعم! تقول الأسطورة ذلك
إنها مخلوق فظيع
356
00:16:41,626 --> 00:16:44,962
الذي يمتص الحياة
من أي ضفدع يتعدى
على ممتلكاتها،
357
00:16:44,962 --> 00:16:48,132
ثم يسرق جلودهم
لارتدائها كملابس.
358
00:16:48,132 --> 00:16:49,383
ماذا؟ لماذا؟
359
00:16:49,383 --> 00:16:51,469
لا أحد يعرف.
360
00:16:51,469 --> 00:16:53,804
اه، ولكن هذا فقط
حكاية ذبابة قديمة.
361
00:16:53,804 --> 00:16:55,932
[ضحكة مكتومة]
نعم. [ضحكة مكتومة عصبية]
362
00:16:55,932 --> 00:16:58,726
قف. أنظر إلى ذلك.
363
00:16:58,726 --> 00:17:00,353
أُووبس. كسر نافذة.
364
00:17:00,353 --> 00:17:03,397
أمل أفضل لمن يعيش هنا
ليست الخياطة! [ضحكة مكتومة]
365
00:17:03,397 --> 00:17:06,525
تمزح. هيا،
دعونا التحقق من ذلك.
[أنين]
366
00:17:06,525 --> 00:17:08,194
[صيحات البومة]
367
00:17:08,194 --> 00:17:10,363
حسنا، لا أحد في المنزل.
ربما ينبغي لنا ذلك
مجرد ترك.
368
00:17:10,363 --> 00:17:12,198
هيا،
هذا المكان يبدو مهجورا.
369
00:17:12,198 --> 00:17:13,783
دعونا نركض فقط
والحصول على الكرة.
370
00:17:13,783 --> 00:17:15,368
لن يعرف أحد حتى
كنا هنا.
371
00:17:15,368 --> 00:17:16,827
[الهمهمات]
372
00:17:16,827 --> 00:17:19,080
أعتقد أن شخص ما
سأعرف.
373
00:17:19,080 --> 00:17:21,707
آه، سأصلح الأمر.
مجرد العثور على الكرة.
374
00:17:21,707 --> 00:17:23,960
مجفل! لطيف - جيد.
375
00:17:23,960 --> 00:17:27,255
اه هاه.
الآن أين يمكن أن يكون؟
376
00:17:28,339 --> 00:17:30,299
آيفي، أنظري!
377
00:17:30,299 --> 00:17:32,468
غصن.
نعم، أنت على حق.
هذه شائعة جدًا.
378
00:17:32,468 --> 00:17:33,219
سأواصل البحث!
379
00:17:36,305 --> 00:17:38,015
وجدته. [لهاث]
380
00:17:39,934 --> 00:17:41,435
[تنهدات]
سعيد أن هذا قد انتهى
381
00:17:41,435 --> 00:17:42,687
يا إلهي.
382
00:17:42,687 --> 00:17:44,730
جلود الضفادع!
383
00:17:44,730 --> 00:17:45,856
[الهمهمات]
[صرخات]
384
00:17:49,110 --> 00:17:51,028
آسف. نحن آسفون جدا.
نحن نغادر.
آه! مرحبًا. آسف.
385
00:17:52,738 --> 00:17:57,493
جلود طازجة.
386
00:17:57,493 --> 00:18:00,496
[كلاهما يصرخ] الخياطة!
387
00:18:02,748 --> 00:18:05,585
غصن. لا يمكننا الابتعاد.
سيتعين علينا محاربته.
388
00:18:05,585 --> 00:18:07,753
تعال!
لكنه مقزز،
وأنا لا أريد.
389
00:18:07,753 --> 00:18:10,756
[الشخير]
390
00:18:11,591 --> 00:18:13,050
[صرخات، همهمات]
391
00:18:13,050 --> 00:18:14,927
اللبلاب! [صراخ]
392
00:18:14,927 --> 00:18:17,096
[همهمات الخياطة]
393
00:18:18,472 --> 00:18:19,807
[الهمهمات] هاه؟
394
00:18:26,147 --> 00:18:29,984
لا تنظر.
لا تنظر إلي!
395
00:18:31,068 --> 00:18:33,029
[لهاث]
إنها ضفدع زجاجي.
396
00:18:33,029 --> 00:18:34,655
لقد سمعت عن هذا النوع.
397
00:18:34,655 --> 00:18:36,490
لقد ولدوا
بأجسام شفافة.
398
00:18:36,490 --> 00:18:38,034
[شهقات] غصن!
399
00:18:38,034 --> 00:18:40,786
أنا أعرف لماذا تسرق
جلود الضفادع الأخرى.
400
00:18:40,786 --> 00:18:42,997
ماذا؟ لماذا؟
أنا لا أتبع.
401
00:18:42,997 --> 00:18:45,333
لأنها ليست مرتاحة
في بشرتها الخاصة.
402
00:18:45,333 --> 00:18:46,584
هاه؟
403
00:18:48,336 --> 00:18:50,087
عذرًا.
404
00:18:51,756 --> 00:18:53,132
سبريج، الآن!
405
00:18:53,132 --> 00:18:55,968
[همهمات اللبلاب]
[آهات الخياطة]
406
00:18:55,968 --> 00:18:58,179
دعونا نحرق هذا الطفل
الى الارض.
407
00:18:59,930 --> 00:19:02,350
[الهمهمات، الصراخ]
408
00:19:02,350 --> 00:19:03,684
[آهات]
409
00:19:04,644 --> 00:19:07,605
[هدير]
410
00:19:07,605 --> 00:19:09,774
[كلاهما يضحك]
411
00:19:09,774 --> 00:19:11,776
تبدو جيدًا
بدون القبعة.
أعني ذلك.
412
00:19:11,776 --> 00:19:13,903
واو، اصمت، أنت.
[يضحك]
413
00:19:13,903 --> 00:19:16,113
[كلاهما يضحك]
414
00:19:16,113 --> 00:19:18,532
ولم نرها مرة أخرى.
النهاية.
415
00:19:18,532 --> 00:19:20,951
ماذا؟ هذه هي النهاية؟
416
00:19:20,951 --> 00:19:23,621
لدي الكثير من الأسئلة.
لم يتم عض اللبلاب؟
417
00:19:23,621 --> 00:19:25,373
هل هذا الشيء
لا يزال في الغابة؟
418
00:19:25,373 --> 00:19:28,250
هل فعلت أيًا من جلود الضفادع تلك
تبدو مثل صديقي غابي؟
419
00:19:28,250 --> 00:19:29,835
أنا لم أره
في حين.
420
00:19:29,835 --> 00:19:32,004
يا شباب، بجدية،
كل شيء على ما يرام.
421
00:19:32,004 --> 00:19:33,839
[يطرق]
422
00:19:33,839 --> 00:19:37,385
من يمكن أن يكون؟
في هذا الوقت من الليل؟
أثناء الإغلاق؟
423
00:19:37,385 --> 00:19:39,053
سأحصل عليه.
[الكل] سبريج، لا!
424
00:19:43,349 --> 00:19:44,308
اللبلاب؟
425
00:19:46,936 --> 00:19:48,938
[الجميع يصرخون]
426
00:19:48,938 --> 00:19:50,064
[يضحك]
هاه؟
427
00:19:50,064 --> 00:19:52,525
لقد حصلنا على خير.
428
00:19:52,525 --> 00:19:56,028
وهذه هي الطريقة التي تقول بها
قصة مخيفة.
429
00:19:56,028 --> 00:19:58,072
نعم بجدية.
كان ذلك جيدًا.
لطيف - جيد.
430
00:19:58,072 --> 00:20:01,492
نعم، كان ذلك شيئا
استمتعنا جميعا.
431
00:20:01,492 --> 00:20:03,869
(أيفي)، هذا القناع، ليس...
432
00:20:03,869 --> 00:20:05,496
ناه، إنه مجرد خيش.
صنعتها بنفسي.
433
00:20:05,496 --> 00:20:07,373
حسناً، كان ذلك ممتعاً،
لكن من الأفضل أن أعود إلى المنزل.
434
00:20:07,373 --> 00:20:08,749
حسنا، فقط كن حذرا
هناك.
435
00:20:08,749 --> 00:20:10,126
ولا تنظر إلى القمر.
436
00:20:10,126 --> 00:20:11,961
أوه، لا تقلق بشأني.
437
00:20:11,961 --> 00:20:14,839
لا أستطيع أن أرى شيئا
مع هذا على. [ضحكة مكتومة]
438
00:20:14,839 --> 00:20:17,091
أوه! آسف يا سيدي. [ضحكة مكتومة]
439
00:20:17,091 --> 00:20:20,302
حسنًا، من الأفضل أن نصعد على هذا الأمر.
انتظر، أين بولي؟
440
00:20:20,302 --> 00:20:22,638
هذا غريب.
لقد كانت هنا منذ ثانية واحدة فقط.
441
00:20:22,638 --> 00:20:25,850
ماذا لو انزلقت في حين
كان الباب مفتوحا وهرب
أن ننظر إلى القمر الأزرق؟
442
00:20:25,850 --> 00:20:27,935
هوب بوب,
أنت تبالغ في رد فعلك.
443
00:20:27,935 --> 00:20:30,187
"عزيزتي فام، لقد انزلقت
بينما كان الباب مفتوحا
444
00:20:30,187 --> 00:20:32,064
وهرب ليذهب لينظر
في القمر الأزرق."
445
00:20:32,064 --> 00:20:34,191
ماذا؟
لماذا تفعل ذلك؟
446
00:20:34,191 --> 00:20:36,152
"حتى أستطيع الحصول عليه
قصتي المخيفة لأرويها.
447
00:20:36,152 --> 00:20:37,236
حبيبتي بولي."
448
00:20:37,236 --> 00:20:39,905
أوه، هذا منطقي.
أوه، الخام.
449
00:20:39,905 --> 00:20:42,575
علينا أن نجدها
قبل أن تنظر إلى القمر
450
00:20:42,575 --> 00:20:44,744
ويتحول
إلى وحش شنيع!
451
00:20:44,744 --> 00:20:46,996
بولي!
أين أنت؟
452
00:20:46,996 --> 00:20:48,664
أطفال! الحصول على تحت المظلة.
453
00:20:48,664 --> 00:20:50,166
ها هي. أراها.
454
00:20:51,625 --> 00:20:53,711
بولي، لا!
لا تنظر!
455
00:20:53,711 --> 00:20:55,588
[ضحكة مهووسة]
456
00:20:55,588 --> 00:20:59,175
أوه، لا، القمر الأزرق
لقد امتلكتها!
457
00:20:59,175 --> 00:21:02,303
[ضحكة مهووسة مشوهة]
458
00:21:02,303 --> 00:21:03,888
كلا. ولا حتى قليلا.
459
00:21:04,722 --> 00:21:06,348
أوه! ماذا يعني هذا؟
460
00:21:06,348 --> 00:21:07,933
يجب أن تكون الأسطورة كاذبة.
461
00:21:07,933 --> 00:21:10,686
يا لها من مشكلة. الآن لدي
لا توجد قصة مخيفة لترويها.
462
00:21:10,686 --> 00:21:12,104
ثقي بي، بولي.
463
00:21:12,104 --> 00:21:14,023
التفكير في القمر الأزرق
قد حصلت فعلا عليك
464
00:21:14,023 --> 00:21:16,025
كان أكثر رعبا من أي شيء آخر
من قصصنا الليلة.
465
00:21:16,025 --> 00:21:17,359
حقًا؟
466
00:21:17,359 --> 00:21:19,028
كان لدي قشعريرة، المتأنق.
467
00:21:19,028 --> 00:21:21,447
أخت الوحش
سيكون كابوسا!
468
00:21:21,447 --> 00:21:23,824
تحول شعري إلى اللون الأبيض.
أوه، انتظر.
469
00:21:23,824 --> 00:21:26,076
شكرا يا رفاق.
470
00:21:26,076 --> 00:21:28,913
حسنًا يا عصابة.
دعونا ننتقل.
471
00:21:31,165 --> 00:21:33,417
[الهمهمات، الآهات]
472
00:21:33,417 --> 00:21:35,419
[الشخير]
473
00:21:36,128 --> 00:21:37,254
هاه؟ [الشخير]
474
00:21:40,466 --> 00:21:42,468
[عواء]
475
00:21:44,470 --> 00:21:45,638
ما...
476
00:21:47,473 --> 00:21:49,600
حسنًا. يعمل بالنسبة لي.
477
00:21:49,600 --> 00:21:51,435
يا شباب، خمنوا ماذا.
الأسطورة صحيحة.
478
00:21:51,435 --> 00:21:53,896
[الجميع يصرخون]
479
00:21:53,896 --> 00:21:55,898
[هوب بوب]
الكوابيس حقيقية!
480
00:21:55,898 --> 00:21:58,692
[سبريج] ليست عطلة.
[آن] بالتأكيد ليست عطلة.
481
00:21:58,692 --> 00:22:01,278
لا!
[يضحك الجميع بجنون]
482
00:22:01,278 --> 00:22:02,905
[الثرثرة]